- あらい
- あらい【洗い】(араи)
1) мытьё, стирка;
洗いの利く хорошо стирающийся;
洗いが良い хорошо выстиранный;
洗いにやる(出す) отдавать в стирку;
2) мороженое саси́ми.あらい あらい【粗い】(арай)1) грубый (о поверхности чего-л., о ткани; о работе и т. п.);2) крупный (об узоре; о зёрнах); редкий (о сети, решётке и т. п.);粗く編む вязать крупными петлями;
あらい あらい【荒い】(арай)活字を粗く組む полигр. набирать с большими пробелами.
1) грубый (о человеке, обращении и т. п.); резкий (о тоне, голосе);人を荒く使う грубо обходиться с людьми;
2) бурный, сильный (о ветре, волнах).
Японско-русский словарь. 2013.